Guides pratiques

Sauvegarde après la sortie de VMware : Proxmox, Hyper-V et XCP-ng

Ce qui change pour la sauvegarde des données lorsque vous passez de VMware à Proxmox VE, Hyper-V ou XCP-ng : prise en charge par Veeam, anciennes sauvegardes, planification et check-list.

Lennart de myveeam.cloud · Publié le 6 octobre 2026 · 13 min de lecture

Si vous passez de VMware vSphere à Proxmox VE, Microsoft Hyper-V ou XCP-ng, vous devez reconstruire votre sauvegarde des données : les jobs de sauvegarde, le suivi des modifications et les méthodes de restauration dépendent de l’hyperviseur utilisé. Veeam Backup & Replication prend en charge les trois plateformes dans sa version 13.1, mais à des degrés divers : Hyper-V de manière native, Proxmox VE et XCP-ng via des plug-ins avec leurs propres VM « worker ». Les sauvegardes VMware existantes restent exploitables et peuvent, selon la documentation Veeam, être restaurées également sur les nouvelles plateformes.

Ce guide montre ce qui change pour chaque plateforme, où se situent les limites et comment planifier la transition. Nous ne recommandons volontairement aucun hyperviseur en particulier. Toutes les informations se rapportent à Veeam Backup & Replication 13.1.1 (état : octobre 2026).

Pourquoi de nombreuses PME envisagent-elles un changement ?

Le déclencheur est le plus souvent la modification des conditions de licence après le rachat de VMware par Broadcom. Depuis décembre 2023, les licences VMware ne sont plus proposées que sous forme d’abonnement, facturées par cœur de processeur avec un minimum de 16 cœurs par processeur. En outre, le support général de vSphere 8 prend fin en octobre 2027, si bien que de nombreuses entreprises doivent de toute façon prendre une décision contractuelle.

Sur le plan technique, vSphere reste une plateforme mature, et de nombreuses entreprises choisissent sciemment de prolonger. Si vous changez, intégrez toutefois la sauvegarde à la planification dès le départ, et non après la migration.

Qu’est-ce qui change fondamentalement pour la sauvegarde des données ?

Une sauvegarde image s’appuie sur les interfaces de l’hyperviseur : snapshots, suivi des modifications et transport des données. C’est pourquoi les jobs de sauvegarde VMware ne peuvent pas simplement être transférés vers la nouvelle plateforme. Vous y créez de nouveaux jobs, et chaque nouvelle chaîne de sauvegarde commence par une sauvegarde complète.

L’infrastructure de sauvegarde change elle aussi. Avec Hyper-V, c’est l’hôte lui-même (on-host) ou un proxy off-host distinct qui assure le transport des données. Pour Proxmox VE et XCP-ng, Veeam installe un plug-in sur le serveur de sauvegarde et déploie des « workers » : de petites VM Linux sur les hôtes, qui prennent en charge le transport des données. Veeam prend en charge Hyper-V depuis la version 6 (2011), Proxmox VE depuis la version 12.2 (août 2024) et XCP-ng depuis la version 13.1 (juillet 2026).

Prise en charge par Veeam : comparaison des plateformes

Le tableau résume les principales informations du Veeam Help Center (build 13.1.1.18) ; les détails figurent dans la documentation de l’éditeur.

CaractéristiqueHyper-VProxmox VEXCP-ng
Intégrationnativeplug-in avec VM workerplug-in avec VM worker
Versions prises en chargeWindows Server 2016 à 2025, Azure LocalProxmox VE 8.2 à 9.2 (ISO officielle, x86-64)XCP-ng 8.3 et ultérieures
Suivi des modificationsResilient Change Tracking (RCT)QEMU Dirty BitmapsCBT de l’hyperviseur
Sauvegarde cohérente au niveau applicatifoui (VSS, services d’intégration)oui (avec QEMU Guest Agent)non (pas de mise au repos dans l’invité)
Instant Recoveryouioui ; Proxmox VE comme cible actuellement « expérimental »sauvegardes Xen vers vSphere, Hyper-V, Nutanix AHV ou Proxmox VE ; Xen comme cible non documenté
Restauration de fichiersouiouioui
Réplicationouioui (depuis la 13.1)non
SureBackupy compris test de démarrage en laboratoire virtueluniquement contrôle d’intégrité et de contenuuniquement contrôle d’intégrité et de contenu
Cible Veeam Cloud Connectsauvegarde et copie de sauvegardeuniquement copie de sauvegardeuniquement copie de sauvegarde

Hyper-V : points d’attention

Veeam n’utilise RCT que si les VM fonctionnent sur Hyper-V 2016 ou ultérieur, si la version de configuration des VM est au moins 8.x et si, dans les clusters, tous les nœuds sont à jour et le niveau fonctionnel du cluster 2016 est atteint. Sinon, chaque sauvegarde incrémentielle lit l’ensemble des données. Veeam ne sauvegarde pas au niveau VM les disques pass-through ni les lecteurs connectés dans l’invité via iSCSI ou Fibre Channel ; pour ceux-ci, l’éditeur indique le Veeam Agent. Pour les Shielded VMs, aucune sauvegarde cohérente au niveau applicatif n’est possible.

Proxmox VE : points d’attention

Les Dirty Bitmaps présentent une particularité : pour les disques au format RAW ou VMDK, Proxmox VE les supprime dès que la VM est arrêtée ou redémarrée. La sauvegarde suivante lit alors l’ensemble des données. Selon Veeam, ce n’est pas le cas avec QCOW2. Le plug-in ne sauvegarde pas les conteneurs LXC, les modèles de VM, les disques en passthrough ni les disques iSCSI rattachés aux VM. Pour des sauvegardes cohérentes au niveau applicatif, le QEMU Guest Agent doit tourner dans la VM. Les nœuds de cluster sont intégrés individuellement et nécessitent une connexion IP directe avec le serveur de sauvegarde (pas de NAT).

XCP-ng : points d’attention

Le plug-in Xen est récent et présente davantage de limites. Il sauvegarde sans mise au repos dans l’invité : les sauvegardes sont donc cohérentes en cas de panne (crash-consistent). Pour les bases de données et autres applications transactionnelles, envisagez donc en complément les sauvegardes propres à l’application ou le Veeam Agent dans le système invité. Les disques RAW doivent être exclus du job ; le chiffrement dans le job de sauvegarde et la réplication ne sont pas pris en charge. Sur les stockages GlusterFS et XOSTOR, il n’y a pas de CBT : chaque sauvegarde y lit le disque complet. Au moins un worker est nécessaire par pool. Après une restauration à l’emplacement d’origine, la sauvegarde suivante génère à nouveau une sauvegarde complète.

Les sauvegardes VMware peuvent-elles être restaurées sur la nouvelle plateforme ?

Oui. Selon le Veeam Help Center, les fonctions « Restore to Proxmox VE » et « Restore to Xen » acceptent notamment des sauvegardes de VM vSphere. Pour Hyper-V, la méthode documentée est « Instant Recovery to Microsoft Hyper-V » : la VM démarre directement depuis la sauvegarde, puis est migrée vers le stockage de production. Veeam classe actuellement Instant Recovery vers Proxmox VE comme expérimental.

Lors de la restauration de VM issues d’autres plateformes sur Proxmox VE, Veeam tente d’installer les pilotes VirtIO ; pour les VM avec des disques VMDK et pour Instant Recovery, vous devez installer vous-même les pilotes au préalable. Avec XCP-ng, une restauration depuis d’autres plateformes peut échouer si aucun modèle de VM par défaut n’est défini pour le pool cible. La configuration réseau, le mode de démarrage et les pilotes ont donc leur place dans chaque plan de test.

Qu’est-ce que cela implique pour la migration ?

Une restauration depuis la sauvegarde peut faire partie d’une migration, mais ne remplace pas une planification de migration. Depuis le 25 août 2026, Broadcom ne propose plus le Virtual Disk Development Kit (VDDK) en téléchargement public ; selon Broadcom, seuls certains partenaires technologiques de sauvegarde et de restauration y ont encore accès. Sont concernés les outils de migration qui obtenaient le VDDK séparément. Vérifiez auprès de l’éditeur si votre outil continue de fonctionner. Les produits de sauvegarde des partenaires technologiques embarquent eux-mêmes les bibliothèques ; selon sa propre documentation, Veeam les installe sur les proxys de sauvegarde VMware.

Que deviennent les anciennes sauvegardes lorsque la licence VMware expire ?

Les fichiers de sauvegarde ne sont pas liés à un environnement vSphere en fonctionnement. Une restauration de fichiers ou une restauration sur la nouvelle plateforme reste possible, et selon Veeam, les restaurations ne consomment pas de licences. Vous n’avez besoin de vSphere que pour une restauration vers vSphere. La rétention est essentielle : Veeam applique en arrière-plan les dernières règles de rétention valides également aux sauvegardes orphelines et peut, ce faisant, les supprimer entièrement. Définissez donc la rétention avant de désactiver ou de supprimer les jobs VMware. Vous pouvez en outre exporter les points de restauration nécessaires, car les sauvegardes exportées sont exclues de cette rétention en arrière-plan. Conservez également les mots de passe des sauvegardes chiffrées.

Quels outils natifs les plateformes proposent-elles ?

Les trois plateformes disposent de leurs propres outils de sauvegarde. Proxmox VE dispose d’une fonction de sauvegarde intégrée et du Proxmox Backup Server (actuellement en version 4.2 d’avril 2026), qui sauvegarde de manière incrémentielle via les Dirty Bitmaps, déduplique et prend en charge les fichiers individuels ainsi que le live-restore. Pour XCP-ng, Xen Orchestra est l’outil officiellement pris en charge par le projet, avec sauvegardes complètes et incrémentielles, réplication, restauration de fichiers, chiffrement et CBT. Windows Server inclut Windows Server Backup, qui peut sauvegarder et restaurer des VM Hyper-V au niveau de l’hôte.

La solution adaptée dépend du nombre de systèmes, des environnements mixtes, de la surveillance centralisée et des exigences de sauvegarde externalisée. Dans tous les cas, sauvegardez aussi la configuration de la plateforme, par exemple les métadonnées du pool avec XCP-ng.

Comment planifier la transition ?

Phase parallèle : laissez tourner les jobs VMware jusqu’à ce que chaque VM migrée ait été sauvegardée avec succès sur la nouvelle plateforme et restaurée à titre de test. Prévoyez de l’espace de stockage pour les sauvegardes complètes supplémentaires.

Versions et licences : XCP-ng nécessite Veeam 13.1 ; la version 12 n’est plus prise en charge que jusqu’en février 2027. Les licences par socket couvrent les hôtes vSphere et Hyper-V. Pour Proxmox VE et XCP-ng, vous avez besoin d’instances de la Veeam Universal License (VUL), utilisables selon Veeam sur toutes les plateformes. Une VM est considérée comme protégée et occupe des instances si elle a été sauvegardée au cours des 31 derniers jours. Pendant la phase parallèle, l’ancienne et la nouvelle VM peuvent donc être comptées séparément jusqu’à l’expiration de ce délai ou jusqu’à ce que vous libériez l’instance manuellement.

Tester la restauration : pour Proxmox VE et XCP-ng, SureBackup ne propose que des contrôles d’intégrité et de contenu, sans test de démarrage automatique en laboratoire virtuel. Planifiez donc des restaurations de test régulières. Pour savoir comment procéder, consultez notre guide Tester la restauration.

Copie externalisée indépendante de l’hyperviseur : une copie hors site protège quelle que soit la plateforme. Les VM Proxmox et XCP-ng ne parviennent dans Veeam Cloud Connect que par copie de sauvegarde. Pour XCP-ng, la documentation du plug-in l’indique comme pris en charge, mais la documentation de Cloud Connect ne mentionne pas encore les sauvegardes Xen (état : septembre 2026) ; chez nous, les copies de sauvegarde de sauvegardes XCP-ng fonctionnent. Vérifiez ce point au préalable auprès d’autres fournisseurs. Les restaurations possibles directement depuis le Cloud Repository dépendent également de la plateforme ; pour les copies Proxmox, Veeam n’indique côté client que la restauration de fichiers. Testez donc le chemin de retour au préalable.

Check-list pour la transition

  • Inventaire réalisé : VM, applications, formats de disque, types de stockage ainsi que RTO et RPO par système
  • Veeam mis à jour en version 13.1.x, plug-ins et workers configurés
  • Modèle de licence vérifié (instances VUL pour Proxmox VE et XCP-ng, réserve pour la phase parallèle)
  • Cohérence applicative clarifiée : Guest Agent sous Proxmox VE, alternatives pour les bases de données sous XCP-ng
  • Objets non pris en charge identifiés (p. ex. conteneurs LXC, disques RAW, disques passthrough)
  • Nouveaux jobs configurés, premières sauvegardes complètes réussies
  • Rétention des sauvegardes VMware définie, points de restauration nécessaires exportés le cas échéant
  • Restauration de chaque VM critique sur la nouvelle plateforme testée et documentée
  • Copie externalisée configurée et chemin de retour depuis la copie externalisée testé
  • Configuration de la nouvelle plateforme sauvegardée et manuel d’urgence mis à jour

Questions fréquentes

Puis-je continuer à utiliser ma licence Veeam après le changement ?

Selon Veeam, les instances de la Veeam Universal License peuvent être utilisées sur toutes les plateformes et réaffectées. Les licences par socket s’appliquent aux hôtes vSphere et Hyper-V ; pour les autres plateformes, elles incluent tout au plus quelques instances supplémentaires.

Ai-je encore besoin de VMware pour restaurer d’anciennes sauvegardes ?

Non, uniquement pour une restauration vers vSphere. Les fichiers et les VM complètes peuvent également être restaurés sur la nouvelle plateforme.

Les sauvegardes sont-elles aussi cohérentes que sous VMware ?

Sous Hyper-V et Proxmox VE (avec QEMU Guest Agent), des sauvegardes cohérentes au niveau applicatif sont possibles. Sous XCP-ng, avec Veeam 13.1.1, elles sont cohérentes en cas de panne (crash-consistent) ; pour les bases de données, prévoyez un complément.

Puis-je sauvegarder des VM Proxmox ou XCP-ng directement via Veeam Cloud Connect ?

Non. Veeam ne prévoit des jobs de sauvegarde directs vers un Cloud Repository que pour vSphere et Hyper-V. Vous sauvegardez d’abord en local, puis transférez une copie via un job de copie de sauvegarde (Backup Copy Job).

Conclusion

Un changement d’hyperviseur est toujours aussi un projet de sauvegarde des données. Hyper-V, Proxmox VE et XCP-ng peuvent être sauvegardés avec Veeam, mais diffèrent en matière de suivi des modifications, de cohérence applicative, d’Instant Recovery et de connexion au cloud. En connaissant les limites, en conservant sciemment les anciennes sauvegardes et en restaurant chaque VM migrée au moins une fois, vous évitez les failles dans votre protection.

En tant que Veeam Cloud & Service Provider, nous vous accompagnons dans cette démarche. Avec le Veeam Managed Service, nous surveillons vos serveurs de sauvegarde sur site ; cela comprend un contrat de maintenance avec des délais d’intervention convenus individuellement et l’octroi de licences via le modèle de location Veeam (Veeam Rental). Avec Veeam Cloud Connect, vous transférez vos copies de sauvegarde de manière chiffrée vers notre Cloud Repository situé dans un centre de données certifié ISO/IEC 27001 en Allemagne, avec immuabilité et Insider Protection sur demande. Contactez-nous : hello@myveeam.cloud ou +49 8106 928 9493.

Sources

Demander un devis

Décrivez brièvement votre besoin. Nos spécialistes vous recontacteront avec un devis sans engagement.

Les champs marqués d'un * sont obligatoires.

Sont utiles par exemple le volume approximatif de données en To, le nombre d'utilisateurs Microsoft 365 ou votre version de Veeam.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à votre demande. Pour en savoir plus, consultez notre Politique de confidentialité.

Vous préférez un contact direct ? hello@myveeam.cloud ou +49 8106 928 9493